To unlock the ability to edit your in-game screen wallpaper, play as all of the characters available in the game (you must complete at least one stage with each character). You can then access this option from the Gallery Menu.