To recruit Lynn into your party, have Karl (engineer) in your party while doing a mission or, preferably, a random skirmish. If he unlocks his potential during the battle, Lynn should be recruited for your use in future missions.