To unlock a difficulty harder than Hard Mode (called "Crushing"), you must complete the entire game, all chapters, on Hard Mode without once changing the difficulty level. If you do this successfully, you should be able to select Crushing difficulty during your next playthrough.