Your computer allies are great for taking out enemies for XP, but not for acquiring ACE points. Keep them back if you can handle a firefight by yourself, since enemies killed by your team will not add ACE points.

Players who are using Bishop and Knight will gain ACE points respectively in co-operative Story mode. Just remember to keep the CPU team away. This does not apply for Terrorist Hunt and adversarial Multiplayer.