To unlock Jinpachi's movie in Theater mode, you have to lose to him and get a game over using any character in Story Battle mode.