To unlock Billy Hatcher, made famous by his own GameCube game, clear all missions in story mode.