Swimwear can be unlocked in the shop by winning a few normal matches while your fighter is wearing her swimwear costume (one slot left of the default costume). Unlock the swimwear option by playing (and winning) at least one Queen's Match.

You cannot purchase the swimwear of your fighter (you already have it), but it will be available for the other fighters in their shop.