To unlock the Thompson Submachinegun, clear Leon's story mode (any difficulty) and complete Ada's story mode (Separate Ways). Purchase it from the Roma merchant when playing a new game plus.

Ada can also have the weapon available for her own side-story mission (Assignment Ada) simply simply clearing that particular mode once. Again, speak with the Roma merchant to access it.