If you come across a strange beetle that pops out of the ground, simply throw a purple pikmin anywhere around it and it will drop whatever it has.