Jo must have the Hawk weapon unlocked for those vehicle stages. Include it in her kit and head for the vehicle. Stand next to the vehicle and throw the HAWK weapon as far out as possible. Before it returns, board the vehicle and when the HAWK returns to Jo's atavism, pressing RB will activate the ballistic shield while Jo is riding.