To see the true ending, complete the game with all beam katanas obtained. If you do not have them all by the end of the game, choose to return to Santa Destroy, obtain them, and return to a bathroom to view it.