Select the car and proper race level until you're goiing up against the boss car you want to unlock. Then beat the car at the MASTER-level Boss Races. You'll find them available in your pocket garage.