To use injured players while in Dynasty Mode, simply start the game as normal and play through the first kickoff, pausing the game and restarting thereafter. This will restart the game, and miraculously, your injured players will be able to play. (This has only been verified on the PS2 version).