Certain teams become available in Hold the Court mode after you reach specific milestones in the game. They are:

Win 10 games - Team BIG
Win 20 games - Team 3LW
Win 30 games - Team NYC Legends
Win 40 games - Team Street Legends
Beat all Challenges in Hold the Court- Team Dream