As the director's commentary points out, the Tank can be outrun by any survivor with green (51% or more) health, but the Tank can overtake any survivor with 50% of less life, because the more injured a survivor is, the slower s/he moves.

Pain pills will boost the speed of an injured survivor, although the color of the life bar will reflect his/her original health status.