To kill a witch with a headshot, put the game on Easy difficulty, acquire an auto-shotgun, and look for a witch. The player going after this achievement should simply (and quickly) approach the witch (lights off), causing her to rise. As the witch is standing (she is slower to attack on easy), unload all 10 shells into her head.