Here's an easy way to level-up. Head to the Castle That Never Was, and start from the Hall of Empty Melodies. Climb your way up to the Altar of Naught. Fighting the enemies in between these two locales is a great and easy way to level up. You can easily gain ten levels in a half an hour.