Simply complete the normal game on any difficulty to unlock the first Challenge of Hades. There are subsequent challenges that are, in turn, unlocked by completing the challenge before it.