If the boss does not move, and only has an inderect or direct weapon, there is an easy way of defeating it: Simply attack with a direct weapon if the boss has an indirect weapon (bows, not any type of magic), and attack with an indirect weapon if the boss has a direct weapon. Try to use a character that you want to level up, though.