Normally Mythril will cost you 5,000 Gil, but some enemies drop it for free. Kill the giant lizards in the Demons Court and eventually they'll drop the valuable item.