After the ending of the game, back to the gate and examine the "stuff", leave the place will see the final dungeon is available again.