In order to access the Dragon Arena, you must defeat the Dragon Universe with all eleven characters (Goku, Kid Gohan, Teen Gohan, Gohan, Krilin, Uub, Broly, Picollo, Tein, Yamcha, Vegeta).