In the middle of stage two, you'll be chased by a minotaur. As soon as the chase starts, fall into the first hole in the ground and you'll drop into the sewer. Complete the stage via this sewer route and you'll unlock the alternate version of stage three. This alternate version of stage three is needed in order to unlock Symphony of the Night.