To unlock the in-game sound test, complete the game once through in its entirety.