To get the go-kart on the street you have to complete all the carnival circuit races. Once you have, there are additional go-kart street races. When you have done those, the go-kart will be found near your garage next to the autoshop.