In the second-to-last room in the Epilogue (Just before the Castle), jump from the elevated platform onto the center of the bridge near the middle of the rock. A sound will play and a new journal entry will appear.