To complete the game's art gallery, simply unlock all of the characters. After you do so, the Treasure Box will appear in the shop. The art gallery will be filled up thereafter, primarily with character drawings and other images.