A preemptive strike can help you out here. Just hold LT and press X to kill one of the guards, maybe two of them, before they turn towards you. This makes saving citizens a lot easier.